Title arbitrage explains why job titles matter, how they shape careers and company culture, and how to use emerging titles without chasing empty prestige.